- Appel API
Contributions humaines
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Anglais
Portugais
Infos
Anglais
ragnarök
Portugais
ragnarök
Dernière mise à jour : 2014-07-15
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
there fenrir will lie until ragnarök.
Portugais
ali fenrir ficará até o ragnarök.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
this is the "fate of the gods" - ragnarök.
Portugais
este é o "destino final dos deuses" - ragnarök.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Avertissem*nt : un formatage HTML invisible est présent
Anglais
in early 2007, they played at ragnarök festival.
Portugais
no começo de 2007, eles tocaram no ragnarök festival.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
during the battle at ragnarök, fenrir swallows odin whole.
Portugais
== ver também ==* mitologia nórdica== ligações externas ==
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
the ragnarök battle itself may be depicted on the north side.
Portugais
a batalha do ragnarök em si pode ser representada no lado norte.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
at ragnarök, both sköll and hati will succeed in their quests.
Portugais
tanto skoll quanto hati alcançarão suas presas, devorando-as e iniciando o ragnarök.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
but the result at ragnarök, the end of the world, will be much more serious.
Portugais
na islândia, frey era ocasionalmente chamado de síagoð ("o deus sueco").
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Avertissem*nt : un formatage HTML invisible est présent
Anglais
odin's message has been interpreted as a promise of resurrection to baldr after ragnarök.
Portugais
a mensagem de odin tem sido interpretada como uma promessa de ressurreição a baldr após o ragnarök.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
==archaeological record==various objects have been identified as depicting events from ragnarök.
Portugais
== registro arqueológico ==vários objetos foram identificados como retratando acontecimentos do ragnarök.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
according to the eddas, midgard will be destroyed at ragnarök, the battle at the end of the world.
Portugais
midgard será destruída na batalha de ragnarok, a batalha final, que terá lugar na planície de vigrid.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
his death is seen as the first in the chain of events which will ultimately lead to the destruction of the gods at ragnarök.
Portugais
um dia, balder passou a ser atormentado por estranhos pesadelos, um sinal de sua morte iminente, e isso acabou perturbando todos os deuses.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
after the timeline is reset loki brings about ragnarök in asgard, during which the godly forces swiftly lose ground.
Portugais
durante o mais recente ragnarok em asgard, as forças divinas rapidamente perdem terreno.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
the maid asks if she is experiencing a delusion, if ragnarök has begun, or if helgi and his men have been allowed to return.
Portugais
a empregada pergunta se ela está experimentando uma alucinação, se o ragnarök começou, ou se helgi e seus homens foram autorizados a regressar.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
"vafþrúðnismál" stanza 47 is quoted, and so ends the foretelling of ragnarök in "gylfa*ginning".
Portugais
a estrofe 47 do "vafþrúðnismál" é citada e assim termina a descrição do ragnarök no "gylfa*ginning".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Avertissem*nt : un formatage HTML invisible est présent
Anglais
" the word "ragnarök" as a whole is then usually interpreted as the "final destiny of the gods.
Portugais
a palavra "ragnarök" como um todo é, então, geralmente interpretada como o "destino final dos deuses.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Avertissem*nt : un formatage HTML invisible est présent
Anglais
" it is unclear if stanza 66 indicates that the völva is referring to the present time or if this is an element of the post-ragnarök world.
Portugais
" não está claro se a estrofe 66 indica que a völva esteja se referindo a época presente ou se isso é um elemento do mundo pós-ragnarök.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Avertissem*nt : un formatage HTML invisible est présent
Anglais
===="vafþrúðnismál"====the vanir god njörðr is mentioned in relation to ragnarök in stanza 39 of the poem "vafþrúðnismál".
Portugais
==== "vafþrúðnismál" ====o deus vanir, njörðr, é mencionado em relação ao ragnarök na estrofe 39 do poema "vafþrúðnismál".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Avertissem*nt : un formatage HTML invisible est présent
Anglais
the main role of the fire jötnar in norse mythology is to wreak the final destruction of the world by setting fire to it at the end of ragnarök, when the jötnar of jotunheim and the forces of hel shall launch an attack on the gods, and kill all but a few of them.
Portugais
o papel principal dos gigantes de fogo na mitologia nórdica é conduzir a destruição final do mundo ao colocar fogo na árvore yggdrasil, durante o final dos tempos, ragnarok, quando os gigantes de jotunheim e as forças de helheim lançarão um ataque aos deuses, matando a todos, com exceção de alguns deles.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
when gylfi expressed wonder that freyr would give up his sword, hárr dismissed his concern by saying that freyr could have killed beli with just his bare hands if he so wished, but then added that he would indeed regret his decision during the upcoming time of ragnarök when freyr would have to fight the sons of muspell.
Portugais
quando gylfi/gangleri expressou sua surpresa de que freyr teria entregado sua espada, odin acalmou suas preocupações relatando que freyr poderia ter matado beli com suas mãos nuas apenas se assim o desejasse.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,900,564,784 contributions humaines
Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :
air cleaner and its ionizing unit(Anglais>Afrikaans)i will free ane get call(Anglais>Hindi)chúng tôi sẽ hoàng thành trong hôm nay(Vietnamien>Anglais)wag nang mag paligoy ligoy(Tagalog>Anglais)tempo prelavaggio(Italien>Anglais)kamsahamnida saranghae(Coréen>Anglais)how often(Anglais>Français)saya rental rumah saya(Malais>Anglais)let us take a brief look at(Anglais>Russe)electroporation therapy(Espagnol>Anglais)physiological development(Anglais>Tagalog)direction(Danois>Polonais)hubon hubon sa ulo(Tagalog>Anglais)you are looking so beautiful(Anglais>Bengali)i really not talking english(Hindi>Anglais)nothing much you(Anglais>Tagalog)ylistäminen(Finnois>Italien)we will talk later(Anglais>Russe)ont freiné l’implantation(Français>Anglais)ki chaprasi ghanti nahi bajata hai ?(Hindi>Anglais)
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK
